Market square

Stop #1

Market square

Yerusalymka Street
turn on, listen, feel
Seven stops of Jerusalimka

The route consists of seven thematic stops, each of which reveals a separate facet of history: literary, musical, social, personal.

Starting point of the route
Ринкова площа
Market square

A map of Vinnytsia from 1796 shows wooden stalls specially built for trade on the market square of the New Town (on the right bank of the Southern Bug River), surrounded by “Jewish

Вхід до Єрусалимки
Entrance to Jerusalem

Єрусалимкою називають район компактного проживання єврейської громади у Вінниці, який почав формуватися на межі XVII–XVIII ст.

""
Main Synagogue

Синагога для юдейської громади – сакральне місце, де євреї збираються для спільної молитви, вивчення релігійних текстів, а також обговорення важливих питань спільноти.

There is traffic on the route
Талмуд тора
Talmud Torah

Талмуд-Торою називали навчальний заклад для хлопчиків з бідних єврейських родин.

Дворики
Courtyards

Важливою особливістю вінницької Єрусалимки було плетиво її вулиць та двориків – унікальної мозаїки культурного ландшафту подільських євреїв.

Схил до річки Бог
Slope to the Boh River

Річка Південний Буг (в давнину її називали Богом) омивала Єрусалимку з північно-східної сторони берегу середмістя Вінниці.

Якушинецька брама
Yakushinets Gate

У праці видатного українського історика Валентина Отамановського «Вінниця у XIV-XVII століттях» на плані давнього міста можна побачити позначку «Якушинецька брама».

Хоральна синагога
Read more
Market square
For a complete audio experience, return to the starting point of the route.
Listen to the audio
Audio file

A map of Vinnytsia from 1796 shows wooden stalls specially built for trade on the market square of the New Town (on the right bank of the Southern Bug River), surrounded by “Jewish wooden inns.” The active development of the Market Square is associated with a decree of the Vinnytsia magistrate, who in 1799, at the request of Jewish townspeople, established four annual fairs at the Novomiskyi Market: on the second day of Christmas, on Thursday of Masnytsia (also known as Butter Week or Pancake Week, the traditional Ukrainian festival before Lent), on the Tuesday after Easter and on the Feast of Saint Simeon the Stylite (September 1). Throughout the 19th century, this square served as a kind of business center of Vinnytsia with weekly trade on specific days (most often on Fridays and Sundays). In 1885, the food market was relocated from Market Square to Kalicha (now Kalichanska Square). At the beginning of the 20th century, trade here declined, although it did not cease entirely, as various industrial and craft goods continued to be sold at the market. In 1931, trade was finally prohibited here, and the rows of Market Square were dismantled.
 

Ринкова площа
materials For a deeper dive
Material type
Name
Action
1
Document
1.materialy-dlya-hlybshoho-zanurennya.docx
2
Audio
Das kartenspil