Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика»

Audio walk

"In the footsteps of the Hasidic Lad"

Immersive audio walk through Vinnytsia Jerusalimka — voices, songs and stories
that come alive with you

turn on, listen, feel

Seven stops of Jerusalimka

The route consists of seven thematic stops, each of which reveals a separate facet of history: literary, musical, social, personal.

Starting point of the route

More information

Market square

A map of Vinnytsia from 1796 shows wooden stalls specially built for trade on the market square of the New Town (on the right bank of the Southern Bug River), surrounded by “Jewish

More information

Entrance to Jerusalem

Єрусалимкою називають район компактного проживання єврейської громади у Вінниці, який почав формуватися на межі XVII–XVIII ст.

More information

Main Synagogue

Синагога для юдейської громади – сакральне місце, де євреї збираються для спільної молитви, вивчення релігійних текстів, а також обговорення важливих питань спільноти.

More information

There is traffic on the route

Talmud Torah

Талмуд-Торою називали навчальний заклад для хлопчиків з бідних єврейських родин.

More information

Courtyards

Важливою особливістю вінницької Єрусалимки було плетиво її вулиць та двориків – унікальної мозаїки культурного ландшафту подільських євреїв.

More information

Slope to the Boh River

Річка Південний Буг (в давнину її називали Богом) омивала Єрусалимку з північно-східної сторони берегу середмістя Вінниці.

More information

Yakushinets Gate

У праці видатного українського історика Валентина Отамановського «Вінниця у XIV-XVII століттях» на плані давнього міста можна побачити позначку «Якушинецька брама».

More information

Хоральна синагога

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 4

How to listen

Step by step: immersion in history

Headphones

Put on your headphones and get ready to listen to stories.

For continuous listening, it is best to open the starting point of the route or the "Audio" section and start the player.

Route

Come to the starting point of the route
and start the journey.

The starting point is located at the intersection of Soborna and Vyzvolennia Streets, near the central bridge, right next to the Court of Appeal.

Walk

Move through the streets, and you will hear
stories nearby.

The logic of the movement will be suggested by the narrator, the map on the website and the signs placed in the space of the streets.

Sounds of Jerusalimka

Listen to the voices and music
that was created here.

Episodes from the hero's life are taken from Linetskyi's biography and the novel "Hasidic Lad", and the music is based on folk songs based on poems from the collection "The Angry Jester".

Living history

A walk that sounds

The project «In the footsteps of the Hasidic lad: an audio walk through Jerusalymka in Vinnytsia» aims to preserve Vinnytsia’s cultural heritage by researching and promoting the former densely populated Jewish quarter of Jerusalymka. The audio recordings are based on excerpts from the works of Isaac Joel Linetzky, a native of Vinnytsia and a notable figure in Yiddish literature, including his satirical novel «The Hasidic Lad» and songs from the collection «The Angry Jester». These sources vividly recreate life in Vinnytsia and its surroundings during the 19th century.

Details

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 5

Gallery

Here are shots of real participants during the walk: people with headphones, emotions, moments of stops, reactions. The gallery shows how history becomes an experience.