Talmud Torah

Stop #4

Talmud Torah

Yerusalymka Street
turn on, listen, feel
Seven stops of Jerusalimka

The route consists of seven thematic stops, each of which reveals a separate facet of history: literary, musical, social, personal.

Starting point of the route
Ринкова площа
Market square

A map of Vinnytsia from 1796 shows wooden stalls specially built for trade on the market square of the New Town (on the right bank of the Southern Bug River), surrounded by “Jewish

Вхід до Єрусалимки
Entrance to Jerusalem

Yerusalymka is the name given to a district of compact Jewish settlement in Vinnytsia, which began to take shape at the turn of the 17th–18th centuries.

""
Main Synagogue

A synagogue for the Jewish community is a sacred place where Jews gather for communal prayer, the study of religious texts, and discussions of important community matt

There is traffic on the route
Талмуд тора
Talmud Torah

A Talmud Torah was the name given to an educational institution for boys from poor Jewish families.

Дворики
Courtyards

An important feature of Vinnytsia’s Yerusalymka was the intricate network of its streets and courtyards—a unique mosaic of the cultural landscape of Podolian Jews.

Схил до річки Бог
Slope to the Boh River

The Southern Buh River (known in ancient times as the Boh) washed Yerusalymka along the northeastern side of Vinnytsia’s central riverbank.

Якушинецька брама
Yakushinets Gate

In the work of the prominent Ukrainian historian Valentyn Otamanovskyi, Vinnytsia in the 14th–17th Centuries, a map of the old city shows a marking labeled “Yakushynets Gate.” These were a

Хоральна синагога
Read more
Talmud Torah
For a complete audio experience, return to the starting point of the route.
Listen to the audio
Audio file

A Talmud Torah was the name given to an educational institution for boys from poor Jewish families. It also functioned as a children’s shelter, where Hebrew was taught, along with the study of the Torah (the Old Testament in Christianity) and the Talmud (a code of religious and legal teachings). Pupils received clothing, shoes, and учебні materials free of charge, funded by community donations.

As of 1910, two Talmud Torah schools operated in Vinnytsia: one had existed since the early 19th century, had around 40 students, and was in decline; the other was founded in 1894 and served about 120 students.

More affluent Jewish families typically sent their children to cheders—elementary religious schools where students read passages from the Torah in Hebrew and translated them into Yiddish. According to calculations by the Jewish Committee, in the Podolian Governorate in 1898 there were 972 cheders, employing 1,146 melameds (teachers) and educating 17,544 students: 16,285 boys and 1,259 girls.

Талмуд тора
materials For a deeper dive
Material type
Name
Action
1
Audio
Der ibergekerter melamed
2
Document
An extract from chapter «The Heder»