Entrance to Jerusalem

Зупинка №2

Entrance to Jerusalem

вул. Єрусалимка
turn on, listen, feel
Seven stops of Jerusalimka

The route consists of seven thematic stops, each of which reveals a separate facet of history: literary, musical, social, personal.

Starting point of the route
Ринкова площа
Market square

A map of Vinnytsia from 1796 shows wooden stalls specially built for trade on the market square of the New Town (on the right bank of the Southern Bug River), surrounded by “Jewish

Вхід до Єрусалимки
Entrance to Jerusalem

Єрусалимкою називають район компактного проживання єврейської громади у Вінниці, який почав формуватися на межі XVII–XVIII ст.

""
Main Synagogue

Синагога для юдейської громади – сакральне місце, де євреї збираються для спільної молитви, вивчення релігійних текстів, а також обговорення важливих питань спільноти.

There is traffic on the route
Талмуд тора
Talmud Torah

Талмуд-Торою називали навчальний заклад для хлопчиків з бідних єврейських родин.

Дворики
Courtyards

Важливою особливістю вінницької Єрусалимки було плетиво її вулиць та двориків – унікальної мозаїки культурного ландшафту подільських євреїв.

Схил до річки Бог
Slope to the Boh River

Річка Південний Буг (в давнину її називали Богом) омивала Єрусалимку з північно-східної сторони берегу середмістя Вінниці.

Якушинецька брама
Yakushinets Gate

У праці видатного українського історика Валентина Отамановського «Вінниця у XIV-XVII століттях» на плані давнього міста можна побачити позначку «Якушинецька брама».

Хоральна синагога
Read more
Entrance to Jerusalem
For a complete audio experience, return to the starting point of the route.
Listen to the audio
Audio file

Єрусалимкою називають район компактного проживання єврейської громади у Вінниці, який почав формуватися на межі XVII–XVIII ст. Це було викликано поступовим занепадом Старого міста (лівобережжя Південного Бугу), де вінницькі євреї проживали ще з початку XVI ст. Історичний квартал (відомий ще як Нижня Єрусалимка) окреслений такими сучасними топонімами середмістя як Селянський провулок та вулицями Єрусалимка, Набережна, Магістратська. Основою забудови району були одно- та двоповерхові дерев’яні і глинобитні споруди без чіткого вуличного планування, а формоутворюючими ставали будівлі синагог та релігійних шкіл. Рішення про поетапне знесення та перебудову Єрусалимки ухвалено місцевою владою у міжвоєнні часи та поетапно втілювалось наступними десятиліттями. Через свою виразність і химерність Єрусалимка слугувала живою декорацією для зйомок німих та перших звукових радянських художніх фільмів «Єврейське щастя» (1925), «Лісовий звір» (1925), «Проти волі батьків» (1926) і «Повернення Нейтана Беккера» (1932).

Вхід до Єрусалимки
materials For a deeper dive
Material type
Name
Action
1
Document
2.materialy-dlya-hlybshoho-zanurennya.docx
2
Audio
Geviser may