סיור שמע
בעקבות הנער החסידי

סיור שמע חווייתי בירושלים הקטנה של ויניצה — קולות,
 שירים וסיפורים החיים יחד איתך.

""
הפעל, הקשב, הרגש
שבע תחנות ירושלים

המסלול מורכב משבע תחנות נושאיות, שכל אחת מהן חושפת פן נפרד של ההיסטוריה: ספרותי, מוזיקלי, חברתי, אישי.

נקודת ההתחלה של המסלול
Ринкова площа
Ринкова площа

Мапа Вінниці 1796 р.

Вхід до Єрусалимки
Вхід до Єрусалимки

Єрусалимкою називають район компактного проживання єврейської громади у Вінниці, який почав формуватися на межі XVII–XVIII ст.

""
Головна синагога

Синагога для юдейської громади – сакральне місце, де євреї збираються для спільної молитви, вивчення релігійних текстів, а також обговорення важливих питань спільноти.

יש תנועה במסלול
Талмуд тора
Талмуд-Тора

Талмуд-Торою називали навчальний заклад для хлопчиків з бідних єврейських родин.

Дворики
Дворики

Важливою особливістю вінницької Єрусалимки було плетиво її вулиць та двориків – унікальної мозаїки культурного ландшафту подільських євреїв.

Схил до річки Бог
Схил до річки Бог

Річка Південний Буг (в давнину її називали Богом) омивала Єрусалимку з північно-східної сторони берегу середмістя Вінниці.

Якушинецька брама
Yakushinets Gate

У праці видатного українського історика Валентина Отамановського «Вінниця у XIV-XVII століттях» на плані давнього міста можна побачити позначку «Якушинецька брама».

Хоральна синагога
Read more
Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 4
איך להאזין?
שלב אחר שלב: שקיעה בהיסטוריה
אוזניות

הנח את האוזניות והכן את עצמך להאזנה לסיפורים.

להאזנה רציפה, עדיף לפתוח את "נקודת תחילת המסלול" או את הקטע "אודיו" ולהפעיל את הנגן.
המסלול

הגע לנקודת התחלה של המסלו
והתחל את המסע.

נקודת ההתחלה נמצאת בצומת הרחובות Soborna ו-Vyzvolenia ליד הגשר המרכזי, ממש ליד בית המשפט לערעורים.
סיור

התקדם ברחובות, ותשמע את הסיפורים שמסביבך.

את ההיגיון של התנועה יציע המספר, המפה באתר והשלטים המוצבים במרחב הרחובות.
קולות ירושלים הקטנה

האזן לקולות ולמוזיק
שנוצרו כאן.

הכל המוזיקה שנעשה בה שימוש נכתבה בהשראת שירים מתוך ספרו של יצחק יואל ליינצקי "הבדחן האכזרי"
היסטוריה חיה
הטיול המושמע

"בעקבות הנער החסידי" הוא סיור אודיו בשכונת ירושלים הישנה בוויניצה, שכונה שבה התגוררו והתפתחו יהודים במשך מאות שנים. מטרת הפרויקט היא להחיות את העבר באמצעות קולות, שירים וסיפורים שעיצבו את חלק זה של העיר.

הטיול משלב מידע היסטורי, דמויות ספרותיות ומוזיקה, ויוצר אפקט של נוכחות וטבילה באווירת תקופות עבר.

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 5

צוות פרויקט

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 13
Вешелені Олександр

Автор концепції

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 14
Циганкова Світлана

Керівниця проєкту

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 15
Левченко Марія

Координаторка проєкту, сценаристка

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 16
Карнаух Євген

Режисер-постановник

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 17
Трунова Тамара

Творча кураторка

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 18
Федоришен Олександр

Дослідник історико-культурної та архітектурної спадщини кварталу Єрусалимки

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 19
Гірік Сергій

Дослідник юдаїки

Єрусалимка «Слідами хасидського хлопчика» — Photo 20
Непипенко Тетяна

Перекладачка з їдиш