Yakushinets Gate

Зупинка №7

Yakushinets Gate

вул. Єрусалимка
turn on, listen, feel
Seven stops of Jerusalimka

The route consists of seven thematic stops, each of which reveals a separate facet of history: literary, musical, social, personal.

Starting point of the route
Ринкова площа
Market square

A map of Vinnytsia from 1796 shows wooden stalls specially built for trade on the market square of the New Town (on the right bank of the Southern Bug River), surrounded by “Jewish

Вхід до Єрусалимки
Entrance to Jerusalem

Єрусалимкою називають район компактного проживання єврейської громади у Вінниці, який почав формуватися на межі XVII–XVIII ст.

""
Main Synagogue

Синагога для юдейської громади – сакральне місце, де євреї збираються для спільної молитви, вивчення релігійних текстів, а також обговорення важливих питань спільноти.

There is traffic on the route
Талмуд тора
Talmud Torah

Талмуд-Торою називали навчальний заклад для хлопчиків з бідних єврейських родин.

Дворики
Courtyards

Важливою особливістю вінницької Єрусалимки було плетиво її вулиць та двориків – унікальної мозаїки культурного ландшафту подільських євреїв.

Схил до річки Бог
Slope to the Boh River

Річка Південний Буг (в давнину її називали Богом) омивала Єрусалимку з північно-східної сторони берегу середмістя Вінниці.

Якушинецька брама
Yakushinets Gate

У праці видатного українського історика Валентина Отамановського «Вінниця у XIV-XVII століттях» на плані давнього міста можна побачити позначку «Якушинецька брама».

Хоральна синагога
Read more
Yakushinets Gate
Listen to the audio
Audio file

У праці видатного українського історика Валентина Отамановського «Вінниця у XIV-XVII століттях» на плані давнього міста можна побачити позначку «Якушинецька брама». Це були одні із західних воріт Вінниці, крізь які мешканці та гості могли потрапити до міста через Довгу (згодом Торгову, нині Магістратську) вулицю у XVII-XVIII ст. Вважається, що ворота були розміщені в районі сучасного перехрестя вулиці Магістратської та Селянського провулку. Якушинецька брама, а також інші заїзди до міста (в районі сучасних вулиць Соборна і Грушевського) були частиною оборонного земляного валу, який захищав Вінницю із західної сторони та відділяв місто від передмістя – Завалля (сучасна вулиця Миколи Оводова). У XIX ст. потреба у захисній фортифікації відпала і місто суттєво розширилось у сторону Калічанського яру (сучасна площа Калічанська). Навіть сьогодні на Магістратській видимим маркером розташування тут старої міської брами слугує специфічний вигин вулиці.

Якушинецька брама
materials For a deeper dive
Material type
Name
Action
1
Document
7.materialy-dlya-hlybshoho-zanurennya.docx
2
Audio
Makh tsu di eygelekh, mayn tayer kind